by media

Audioguider · Fortellende lyd · Lyd for utstilling

Et lyd- og fortellerteam med formidling i kjernen

Nasjonalmuseet

I samarbeid med Svarttrost og Nasjonalmuseet ledet vi utviklingen av lydhistorier som gir publikum et presist og lavmælt møte med kunstverkene. Fortellingene tilfører innsikt uten å overskygge verkene, og åpner rom for orientering, undring og egne blikk.

Kreditering

Konsept, manus, prosjektledelse og lydfortelling: Produsent: Svarttrost

Maleri av en vilthandlerbod med hengende fugler og dyr, en mann bak disken og et barn i midten.

Nasjonalmuseet · 01

Vilthandlerbod – Franz Snyder

En sanselig og tankevekkende historie om mat, overflod og dyreliv i 1600-tallets Antwerpen og hvordan markedene den gang kan speile dagens spørsmål om smitte, handel og forholdet mellom mennesker og dyr.

2:20

0:00

Høyt, fargerikt maleri med grønne og lilla figurer som flettes sammen i en mørk komposisjon.

Nasjonalmuseet · 02

Kadaveret suges – Bjørn Carlsen

En lydhistorie om menneskets rovdrift på naturen, sett gjennom Bjørn Carlsens eget blikk. Et maleri fullt av smerte, humor og kraft, der kaos og nytt liv eksisterer side om side.

2:24

0:00

Smykkelignende installasjon av tynne ringer med en stor gul form nederst, vist mot en mørk vegg.

Nasjonalmuseet · 03

The Haunch Gold Project – Stefan Heuser

En overraskende fortelling om kropp, rikdom og skjønnhetsjag - med et smykke laget av menneskefett.

2:08

0:00

Kistefos

I samarbeid med Kistefos museum utviklet og produserte vi lydfortellinger som kan følge publikum gjennom landskap der kunst, natur og arkitektur virker sammen. Lydguiden skal tåle lytting utendørs i skiftende omgivelser og slippes juni 2026.

Kreditering

Konsept, manus, prosjektledelse og lydfortelling: Produsent: by media

The Twist. Et galleri med kunst, arkitektur og publikumsstier. — Foto: Laurian Ghinitoiu

Foto av en skulptur laget av sammenpressede flasker i koboltblå glass. Dette er én av 6 skulpturer som står i skogen på Kistefos museum. Du skimter 2 skulpturer til i bakgrunn av bildet.

Kistefos · 01

Whistleblower - Kader Attia

En tankevekkende lydhistorie om natur, forbruk og varsling. Kader Attias koboltblå skulpturer står som varder blant trærne på Kistefos og minner oss om hva som står på spill.

1.:20

0:00

Hvem er vi?

To formidlere med kjærlighet for historie, kunst og kultur

Kari Slaatsveen

Forfatter, forteller og kreativ samarbeidspartner

Kari Slaatsveen er redaktør og forteller, med lang erfaring fra radio, TV og podkast.

Hun er innholdsansvarlig og opptatt av hvordan språk, stemme og dramaturgi kan skape nærhet og forståelse – og gjøre komplekst innhold tilgjengelig. Hun har en sjelden evne til å skape tillit, nærvær og presisjon i formidlingen, og har jobbet som manusforfatter og forteller for audioguidene til Nasjonalmuseet og Kistefos Museum. Utvalg podkaster:

Prosjekter

Kari tråkker i salaten

Fabel / 2019

Kari er en ivrig parselldyrker og har laget podkasten "Kari tråkker i salaten", en lydfortelling om å dyrke i byen. Podkasten er fortsatt utgangspunkt for en populær foredragsserie.

https://fabel.no/serier/kari-trakker-i-salaten

Kreditering

Manus og produksjon: Kari Slaatsveen
Redaktør: Fabel

Norge snakker

Riksteatret og Kvääniteatteri / 2026

En podkastserie på 17 episoder med 17 samtaler som inviterer oss til å forstå. Hva ville skjedd om språket ditt forsvant? For noen er dette en del av en familiehistorie. For andre er det en ukjent del av Norges historie.

https://open.spotify.com/episode/6HrolXD7XNUsy3z4gsKJQq?si=BAu0jC9TSyC7EPvgVlgHJg

Kreditering

Kunstnerisk produsent: Kari Slaatsveen

Anne Line Sundby

Produsent, forfatter og kreativ samarbeidspartner

Anne Line Sundby er produsent med bakgrunn fra dokumentarfilm, TV- og lydproduksjon.

Hun jobber med prosjektene fra første idé til publisering – og sikrer at store formidlingsprosjekter lander trygt og presist. Hun er utdannet sosialantropolog og dokumentarregissør og har ledet og utviklet audioguiden for blant annet Nasjonalmuseet og Kistefos, samt oversettelser til Munchmuseet. Utvalg podkaster:

Prosjekter

Landssvikerne våre

2025

Gjennom tre episoder forsøker Anne Line Sundby å forstå hvorfor oldefaren hennes ble dømt for landssvik. Jakten på svar åpner også for nye perspektiver på landssvikeroppgjøret i Norge. Serien er støttet av Fritt Ord.

https://open.spotify.com/show/70EOxq1eNb9CfSYOOEc5qS?si=0b6e8b4e66f3475c

Kreditering

Manus og produksjon: Anne Line Sundby
Redaktør: Moss Avis
Produsent: by media

Gåten Jan Helge Andersen

2022

Jan Helge Andersen fikk gjemme seg i skyggen av Viggo Kristiansen altfor lenge – men hvem er han egentlig? Forfatter Bjørn Olav Jahr og Anne Line Sundby leter etter svar. Serien ble spilt inn før Kristiansens frifinnelse.

https://open.spotify.com/episode/6lW2dfE6JsXqVvga8F8iAW?si=k00cl7iNS3OCd47h-40yKw

Kreditering

Journalist: Anne Line Sundby
Produsent: Svarttrost

Hvordan vi jobber

Alt starter med innholdet. Hva er det publikum faktisk trenger for å forstå, oppleve og huske?

Vi samarbeider tett med fagmiljøer. Vi oversetter komplekst stoff til tilgjengelige lydfortellinger. Arbeidet kombinerer research, dramaturgi, manus, innlesning og lyddesign.

Resultatet er lydfortellinger som oppleves som en samtale med utstillingen, ikke en forelesning.

Kontakt

kontakt@bymedia.no